中国 柬埔寨


中华人民共和国和柬埔寨王国联合新闻公报（全文）



　　一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请，柬埔寨王国首相洪森于2013年4月6日至10日对中国进行正式访问。访问期间，国家主席习近平会见了洪森首相，国务院总理李克强同洪森首相会谈，全国人大常委会委员长张德江会见了洪森首相。

　　二、双方一致认为，中柬建交55年来，由毛泽东、周恩来等中国老一辈领导人和诺罗敦·西哈努克太皇共同缔造和精心培育的中柬传统友谊历久弥坚，不断发扬光大。双方高度评价2010年中柬关系提升为全面战略合作伙伴关系以来，两国在政治、经济、社会、人文等各领域合作取得的新进展。

　　双方同意成立两国政府间协调委员会，共同落实好此访期间签署的《关于落实中柬全面战略合作伙伴关系的行动计划》，统筹协调和全面深化各领域务实合作，推动中柬全面战略合作伙伴关系取得更大发展。

　　三、2013年是中柬建交55周年和“中柬友好年”，双方已就有关活动方案达成一致，宣布启动“中柬友好年”，同意共同办好各项活动，扩大友好交流，增进两国人民相互了解和友好感情。

　　四、双方同意，继续保持高层交往势头，加强政府、议会和政党之间的交流与合作，深化治国理政经验交流，加强多层次沟通协调。

　　双方同意，进一步加强两国外交部合作，落实好两国外交部合作议定书，定期举行中柬外交磋商，就双边关系和共同关心的问题保持密切沟通。进一步密切两国防务、执法安全等领域合作，维护各自国家安全，维护地区和平稳定。

　　五、中方重申支持柬埔寨坚持独立自主，走符合自身国家利益的发展道路。柬方重申继续坚定奉行一个中国政策，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，反对任何形式的“台湾独立”，继续支持两岸关系和平发展和中国的和平统一大业。

　　六、双方对两国经贸合作取得的长足进展表示满意，同意加强经济发展战略协调，重点推进农业、交通基础设施、能源、电信、水利等领域合作，提升两国经贸合作水平。双方同意采取切实有效措施，保持双边贸易稳定增长，争取实现2017年双边贸易额50亿美元目标。中方将继续鼓励有实力的中国企业在基础设施、农业、水利、工业、旅游、经济特区和合作区建设、能源矿产等重点领域与柬方加强互利合作。

　　七、中方将继续支持柬发展旅游产业，鼓励更多中国公民赴柬旅游。双方同意积极考虑扩大两国间航权安排，支持和推动双方空运企业增加两国间的航线航班。

　　八、双方同意，加强在国际地区事务中的协调配合，共同维护广大发展中国家的利益。中国重申支持东盟共同体建设和东盟在东亚合作中的主导地位。中国赞赏柬埔寨长期以来为推动东亚合作和中国-东盟关系发展所做的努力。

　　双方同意，继续加强在东盟与中日韩、东亚峰会、东盟地区论坛、东盟防长扩大会、大湄公河次区域经济合作和亚洲合作对话等区域合作机制中的协调配合。中方愿与柬方共同努力，以今年中国-东盟建立战略伙伴关系10周年为契机，全面落实中国同东盟国家领导人达成的各项共识，不断深化和拓展中国同东盟在政治、安全、经贸、互联互通、海洋、社会人文等各领域合作，进一步提升中国-东盟战略伙伴关系，为地区和平、稳定与繁荣做出更大贡献。双方认为，中国与东盟国家应共同努力，继续全面落实《南海各方行为宣言》，积极开展南海务实合作，共同维护南海和平与稳定。

　　九、双方对洪森首相访华取得的成果表示满意，一致认为此访对推动两国关系发展具有重要意义。

　　洪森首相对访华期间受到中方热情友好接待表示感谢。


二0一三年四月九日于北京


吉林省长春市人民政府办公厅


长春市城镇公共电汽车乘车规则
长春市人民政府办公厅



第一条 为加强城镇公共电、汽车客运管理，维护乘车秩序，保障客运安全，根据国家《城市公共交通车船乘坐规则》、和《中华人民共和国治安管理处罚条例》的有关规定，并结合我市实际情况，制定本规则。
第二条 凡在我市城镇乘坐公共电、汽车的乘客均适用本规则。
第三条 乘客乘车应遵守下列规定：
（一）按照去向标志，在站台或靠近站牌的人行道上依次候车，不得在车行道上候车。
（二）车停稳后，先下后上，依顺序登乘。不得抢上、翻越栏杆，爬车窗、拦车、扒车、拉弓子、敲打车厢及玻璃。
（三）遵守公共道德，讲究文明礼貌，谦让老、幼、病、残者和孕妇、抱小孩的乘客优先上车，主动给他们让座。
（四）上车后主动买票，下车主动交验车票。
（五）不得占座、踩踏座席或躺卧；不得打闹斗殴、高声喧哗或进行其他有碍公共道德的行为。
（六）不得与驾驶员闲谈或催车赶路，不得动用车门控制开及其它设施。
（七）不得在车上吸烟、吐痰、乱扔瓜果皮核及纸屑等杂物。
（八）不得辱骂、殴打、调戏乘务人员。
（九）行车中，不得将身体任何部位伸出车外。
（十）不得以任何借口影响或阻止车辆正常运行。
（十一）不得故意损坏车站、车内的设施。
（十二）乘车中发生交通事故或其他事故应听从乘务人员指挥，不得擅自行动。
第四条 下列人员不准乘车
（一）赤膊者，醉酒者，无人护送的学龄前儿童和精神病患者。
（二）衣服油污可能沾污他人者。
（三）携带易燃、易爆、剧毒、放射性等危险物品者。
（四）携带物品长超过2．00米，体积超过0．50立方米者。
（五）携带其它有碍他人健康、车辆运行安全和车辆卫生物品者。
第五条 公共电、汽车车票的分类及使用：
（一）零票：当次车有效，售出不退，丢失不补。
（二）月票、本票：当月有效，不得提前或错后使用，无本票券无效。
（三）学生月票：凡本市在籍普通中、小学的学生，凭学校介绍信和学生证办理学生购票卡，凭购票卡购买学生月票。
（四）车辆因故障或其它事故不能继续运行时，转乘本线车，车票继续有效。
第六条 儿童乘车应遵守下列规定：
（一）身高超过1．10米的儿童均应购票乘车。
（二）每一乘客免费携带一名身高不超过1．10米的儿童乘车，每超过一名应购票一张。
（三）儿童集体，应按实际人数购票。
第七条 乘客携带物品体积超过0．30立方米不足0．50立方米的，应购同程票一张。
第八条 车辆运行中，乘客间如发生斗殴伤亡、扒窍事件，或乘客发生急病及其他紧急事项时，乘务人员认为有必要载客前往有关部门处理的，乘客应给予配合。
第九条 乘客在车内拾到钱物应交乘务人员或调度室。乘客在车内丢失钱物的，可向乘务人员或到调度室来询。
第十条 乘客发生下列情况的，自行负责：
（一）将身体任何部位伸出车外造成伤亡的。
（二）扒车、爬车或在站台内抢上抢下车发生事故的。
（三）乘客间发生斗殴造成本人、他人人身伤亡或经济损失的。
（四）携带的物品因保管不当造成损坏的。
（五）丢失物品，经向有关方面来询后，仍无着落的。
第十一条 乘客违反用票规定，分别给予下列处罚：
（一）乘客拒绝验票，强行上车的除责令无票者补票外，并视情节轻重处以1－5元罚款。
（二）乘客使用废零票乘车的，除责令其补票外，并处以1－5元罚款。
（三）乘客使用过期月本票或冒用他人月票、本票的，除责令其自票面月份的次月一日起至发现日止按所乘线路全程零售票价每日往返一次补票外，并视情节轻重处以5－30元罚款。
（四）乘客使用伪造月本票的除按本条第三项规定补票外，并处月本票价3倍的罚款。
第十二条 乘客有下列行为的，分别给予以下行政处罚，情节严重，触犯刑律的，依法提请司法机关追究其刑事责任：
（一）扒车、爬车、拉弓子、敲打车厢及玻璃的，处以警告或50元以下罚款。
（二）乘车抢上抢下不听劝阻的，处以警告或20元以下罚款。
（三）不听乘务人员劝阻，强行进入驾驶室的，处以警告或20元以下罚款。
（四）故意动用车门控制开关和其它设施的，处以警告或10元以下罚款。
（五）在车内吸烟、吐痰、乱扔瓜果皮核、纸屑等杂物的，处以警告或5元以下罚款。
第十三条 乘客有下列行为之一的，依照有关规定予以处罚。情节严重、触犯刑律的，依法提请司法机关追究其刑事责任：
（一）在车上打闹斗殴，侮辱妇女或者进行其他流氓活动的。
（二）在车上造谣惑众、煽动闹事的。
（三）在车上非法携带枪支、弹药、管制刀具的。
（四）在车上携带爆炸、剧毒、易燃、放射性等危险物品的。
（五）在车上偷窃、骗取、抢夺公私财物的。
（六）故意损毁或违反规定使用车站、车内设施的。
（七）在车站或车内赌博的。
（八）无理拦车或强行登、下车，影响车辆正常运行，不听劝阻的。
（九）在车站、车内进行其他违反治安管理行为的。
第十四条 被处罚的乘客对处罚决定不服的，可在接到处罚决定之日起十五日内向执罚机构的上一级机关申请复议，对复议决定仍不服的，可自接到复议决定之日起十五日内向人民法院提起诉讼，愈期不申请复议、不提起诉讼的，执罚机构可申请人民法院强制执行。
第十五条 市政府以前的有关规定与本规则规定相抵触的，一律以本规则规定为准。
第十六条 本规则由市公用局、市公安局负责组织实施。
第十七条 本规则自公布之日起施行。



1991年1月12日